Dogs

Diseño de perros/dueños como ejercicio de clase inspirados en modelos (humanos) reales.
Supuestamente, cada perro debía parecerse a su dueño.

-----------

Dogs/owners design as a class exercise inspired in (human) real models.
Each dog was supposed to look like its owner

Baco

Baco, dios del vino.

----------

Baco, god of wine.

Expo proyectos

Y con esta exposición, culminamos dos años desarrollando destrezas para todo tipo de ilustración!
Sólo queda agradecer a la gente que ha estado conmigo este tiempo su dedicación y las ganas de hacer de la Escuela un hervidero de inspiración y creatividad.
En breves podremos decir aquello de: "os acordáis cuando estuvimos en la Escuela..." como una abuelita hablando de su pasado. El tiempo pasa volando!

*Más info sobre el proyecto aquí.

----------

With this exhibition, we finish two years developing skills for every kind of illustration!
I just have to thank the people who's been with me this period for their dedication and for trying to make the school place full of inspiration and creativity.
Soon we will say: do you remember about that time in the School (of Arts)..." as an old woman talking about her past. Time flies!

*More about the project here.

Autumn is coming

Conste que yo adoro el otoño, pero esto es lo que ocurre cuando:

1. Eres un perro de exteriores.
2. Es tu primer año de vida (ignoras que el verano se acabará algún día).

Por cierto, éste es Rafa, nuestro perro. Una criatura capaz de cambiarnos la vida, y el modo de verla.

----------

I adore automn, but this is what happens when:

1. You're an outdoors dog.
2. It's your first year of life (you ignore that Summer will end someday).

By the way, this is Rafa, our dog. He is a creature able to change our life, and the way we perceive it.

Ego

Ego es la ilustración con la que he inaugurado mi portfolio Behance.
En esta plataforma también detallo un poquito de mi proceso de trabajo; tal vez encontréis nuevas curiosidades ;).
----------
Ego is the illustration that has opened my new Behance portfolio.
In this platform you can also see a little bit of my work process, so you may find new curiosities ;).

Sabor italiano

¡Saludos! Ayer tuve la oportunidad de cenar SPAGHETTI ALLE VONGOLE!! (espaguetis con almejas). Compañía estupenda y ambiente inmejorable. Italia sabe tan rica... ñam!
----------
Hi! Yesterday I had the chance to eat SPAGHETTI ALLE VONGOLE for dinner!! (spaguetti with clams). Awesome company and unbeatable ambient. Italy tastes so good... ñam!

Proyecto florentino

¡Nuevo proyecto entre manos!
No iba a estar en Florencia sólo de turisteo (comiendo pizzas, tomando capuccinos y helados, conociendo gente simpatiquísima y haciendo visitas culturales)... aunque parece que aquí es lo que se lleva.
Esta pequeña libreta me acompaña allá a donde vaya y a partir de ahora será el soporte perfecto para conseguir la meta que me he propuesto: ¡¡llenarla de personajes!!
----------
New project in course!
I can't be in Florence doing only tourism (eating pizza, having capuccinos and icecreams, meeting agreeable people and visiting cultural places)... though it seems to be what's in here.
This little notebook comes with me everywhere and from now on it'll be the perfect support to achieve the goal I've proposed myself: fill it with characters!!

Firenze

Aquí estoy, en la capital del arte europeo! 

Hace mucho calor y parece que la ciudad es inabarcable, pero conseguiré hacerme con ella. 

De momento, ya tengo un pedacito del David de Miguel Ángel en mi libreta.

Bellisimo!

----------

Here I am, in the capital of European art! 

It's quite warm and it seems this city is giant, but I will handle it.

For the moment, I already have a piece of Michelangelo's David in my sketch book.

Bellisimo!