Constipado

Una de las peores cosas que pueden ocurrir en esta época es... constiparse.

----------

One of the worst things that could happen at this time is... to get stuffed up.

El sabueso de los Baskerville

Acabo de terminar El sabueso de los Baskerville, de Arthur Conan Doyle,
y no he podido evitar hacer un boceto del animalito. 

----------

I've just finished reading Arthur Conan Doyle's The Hound of the Baskervilles, 
and I couldn't contain myself to make an sketch of the sweet little beast.

1992

Ayer encontré una foto de mis años mozos en la playa. ¡Qué felices fueron!

----------

Yesterday I found a photograph of my first childhood years at the beach. I was so happy!

Fiestas

¡En fiestas, muchos niños corretean con algodones de azúcar gigantes!

During festivals, kids run with giant cotton candies!