Proyecto florentino

¡Nuevo proyecto entre manos!
No iba a estar en Florencia sólo de turisteo (comiendo pizzas, tomando capuccinos y helados, conociendo gente simpatiquísima y haciendo visitas culturales)... aunque parece que aquí es lo que se lleva.
Esta pequeña libreta me acompaña allá a donde vaya y a partir de ahora será el soporte perfecto para conseguir la meta que me he propuesto: ¡¡llenarla de personajes!!
----------
New project in course!
I can't be in Florence doing only tourism (eating pizza, having capuccinos and icecreams, meeting agreeable people and visiting cultural places)... though it seems to be what's in here.
This little notebook comes with me everywhere and from now on it'll be the perfect support to achieve the goal I've proposed myself: fill it with characters!!

Firenze

Aquí estoy, en la capital del arte europeo! 

Hace mucho calor y parece que la ciudad es inabarcable, pero conseguiré hacerme con ella. 

De momento, ya tengo un pedacito del David de Miguel Ángel en mi libreta.

Bellisimo!

----------

Here I am, in the capital of European art! 

It's quite warm and it seems this city is giant, but I will handle it.

For the moment, I already have a piece of Michelangelo's David in my sketch book.

Bellisimo!

Ilustración 2013/2015

El curso está a punto de acabar!

Nuestro último trabajo de la asignatura de dibujo ha consistido en una serie de ilustraciones basadas en nuestra propia clase, y cuyos protagonistas eramos los alumnos. Aquí podéis ver a Miguel, que ya había retratado en otra ocasión. 

-----------

The academic year is almost done! 

Our last job for drawing subject was a series of illustrations inpired in our own class, with we students as main characters. Here it's Miguel; I drew him in another update.

We Can Do It!

Por el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, yo rindo homenaje a todas a aquellas que, como servidora, luchan por hacer de su vocación algo más que eso día a día. ¡¡Hay que echarle un par!!

Aquí podéis ver el cartel original.
----------
In the International Working Women's Day, I want to honor every woman who, just like me, fights to turn her vocation into something more day by day. Let's bust a gut!!

Here the original poster.

Oscar a la mejor película

¡Yo voto por Boyhood!

Feliz 2014

Esto es un homenaje a 2014, porque al final, lo suyo es quedarse con lo bueno .¡Gracias a tod@s por vuestro apoyo un año más! Ojalá 2015 venga cargado de nuevas sorpresas que compartir en este rinconcito de blogger. Que paséis esta Nochevieja rodeados de la gente que más os quiere, y que tengáis un Año Nuevo lleno de creatividad, imaginación y buenos momentos.
----------
This is a tribute to 2014, because, at the end, is better to be keep all the good things .Thank you all for your support one more year! I wish 2015 will come full of new surprises to share in this little corner of blogger.I hope you're having a New Year's Eve with beloved people, and many creativity, imagination and good moments in 2015.

Homónimas

Las palabras homónimas suenan igual, pero se escriben distinto. 

¿Puedes encontrar la letra que las diferencia?

----------

Homonymous words sound in the same way, but they've different writting.

Can you discover the letter that differentiates them?

Blog de Cómo domesticar dragones y padres

Éste ha sido mi regalo de Navidad para Cómo domesticar dragones y padres; dado que se trata de mi primer trabajo como ilustradora oficial, he querido dejar huella de algunas de las mejores anécdotas que han sucedido desde su publicación en Mayo, y utilizarlo para mantener a todo el mundo al corriente nuestras andanzas ;).
¡¡Agradecemos vuestras visitas!!

Ésta es nuestra dirección: www.comodomesticardragonesypadres.blogspot.com
-----------
This has been my chritsmas gift for our book Cómo domesticar dragones y padres; it's my first job as book illustrator and I wanted something to leave the mark of our best anecdotes since the publication date, and keep everyone informed of our adventures ;).
Your visits will be wellcome!!
This is our link: www.comodomesticardragonesypadres.blogspot.com