Cumpleaños

Esta semana, Paula cumplió 10 años,

y como no soy muy buena escogiendo regalos en las tiendas... 

decidí hacerle esta tarjeta de felicitación y entregársela en un sobre bonito. 

En el interior, líneas guía para no torcerme al escribir :).

----------

This week was Paula's 10th birthday,

and as I'm not very good choosing gifts at stores...

I decided to make this gift card and give it to her inside a cute envelope.

Inside, guide lines to not deviate while I write.

Dibujo clásico

Primer boceto.
Estudio de las formas y de la geometría de la composición.
----------
First sketch.
Shapes and geometry study for composition.

Estudio de algunos detalles y volúmenes.
----------
Study of some details and volumes.

Último boceto antes del dibujo final...
----------
Last sketch before final drawing...

¡Tachán! Resultado final.
----------
Ta daah! Final Result.

Un modelo clásico siempre viene bien para hacer mano y mejorar técnica. 

Éste está hecho a base de conté negro y sanguina.

----------

A classic model is always welcome to warm up the hand and improve technique.

This is made with black and blood orange conté.

Poses

Dibujos de pose en clase.

¡Fue una práctica muy productiva!

----------

Pose drawings at class.

It was a very productive practice!

Hablando de moda...

Observando la ropa de gente que pasa, te das cuenta de cómo el colorido alegra el invierno.

-----------

Watching clothes of people passing by, you notice how colors cheer up winter.

Facebook page!

Al final he sucumbido, y dado que facebook ocupa mucho tiempo del que dedico a internet,
he decidido hacer algo productivo con él. Si tenéis un momento, echad un vistazo a mi página; 

¿quién sabe? ¡quizá encontréis alguna novedad interesante!

También podéis acceder a ella a través del logo que aparece en la parte superior derecha del blog.

----------

I've fallen! I use facebook very much when I'm in the Internet, 
so I've decided to make something fruitful with it. If you have a moment, please have a look to my page; 

who knows? maybe you'll find an interesting new! 

The logo in the upper right side of this blog also gets you there.

El trastero

Quizá debería ordenar el armario del trastero...

----------

Maybe I should order the closet of the box room...

Nanny McPhee

Ví la peli de La Niñera Mágica hace unos días, y no pude reprimir las ganas de tomar algunos apuntes.

¡Feliz último día de vacaciones para quien aun las disfrute!

-----------

I watched the film Nanny McPhee some days ago, and I felt like taking some notes.

Happy last day of vacation to who still enjoys it!

Moñitos

¡Feliz lo que queda de Navidad! ¡ya falta poco para volver a la rutina!

----------

Happy last days of Christmas! there's not much time left to restart rutine!