Jazz

¡Parece que el veranito, la bossa nova, el jazz y el calor me afectan!
Sólo un capricho con Photoshop.

It seems summer time, bossa nova, jazz and warm weather affect me!
Just a Photoshop sketch for fun.

Quechua

Ilustración para el artículo en lengua quechua que DO2 ha publicado recientemente. ¡Gran trabajo chicos!

Y éste, el boceto previo:

Illustration for a DO2 entry written in quechua languaje, recently published. Great job guys!

And the previous scketch:

Exposición_Pulgarcito

¡Señoras y señores, tengo el placer de presentarles el cartel de la exposición de mi
Proyecto Final!

Junto con las señoritas Sara Bravo, Marta Rosino y Cristina Tercero, y el caballero Alberto Montero.
¡Variedad y buen gusto asegurados! ¡Os esperamos el lunes a partir de las 18:00h!

Ladies and gentlemen, I'm glad to show you the poster of my Final Proyect exhibition!
With Sara Bravo, Marta Rosino, Cristina Tercero, y Alberto Montero.
Variety and good taste for sure! We'll wait for you on monday since 6 pm!

Pulgarcito crece

Pulgarcito teme que toda su vida lo menosprecien por su diminuto tamaño, ¡por eso le hace tanta ilusión haber crecido un par de milímetros!
Echad un vistazo a las novedades del proyecto:
pfccristinamoreda.blogspot.com

Tom Thumb is afraid of being underestimated all his life because of his tiny size, that's why he's glad to have grown a couple of milimeters!
Have a look to the proyect news:

pfccristinamoreda.blogspot.com

¿Truco o trato?

Parece que a media noche, la carroza de Cenicienta no se convirtió en lo que ella esperaba exactamente...
¡Feliz Halloween a todo el mundo!

Seems like at midnight, the carriage of Cinderella didn't turn into what she expected exactly...
Happy Halloween everybody!

Isabel

Ayer se me ocurrió dibujar las caras de algunos de los personajes de la serie Isabel mientras veía el último capítulo. Es curioso, siempre salen expresiones de angustia, seriedad, concentración, o desconfianza. Este tipo de práctica sirve para estudiar poses y gestos, a la vez que rasgos faciales a la hora de retratar a alguien. Puede que si tengo otro ratejo haga algo de provecho con estos bocetos...
¡Buen comienzo de semana!

Yesterday, I drew faces from some of the characters of the TV series Isabel, whyle I was wathching the last episode. It's curious, just anguish, seriousness, concentration or distrust expressions. This kind of practise is useful to study poses and gestures, at the same time we try new facial features when we  make a portrait of someone. Maybe I'll do something better with this sketches if I have another time...
Have a good week-beginning!

Más tinta naranja

Últimamente siento que estoy aprendiendo a dibujar de nuevo.

I feel like I'm learning to draw again, lately. 

 

Pensando en ilustrar

Pues sí, después de un mes dedicado intensamente a la pintura, me apetecía mucho coger mi libreta roja y dibujar cualquier cosa que se me pusiera por delante. Además, estoy empezando a planear mi próximo proyecto anual... y os aseguro que llevará mucho dibujo. De momento, una muestra de la serie de bocetos alla prima a base de Stabilo naranja, muy próxima a la ilustración tradicional.
Por cierto, me encanta este estilo; me recuerda a los cuentos y leyendas de antaño, cuando las ilustraciones eran grabados en realidad. Es curioso sentir nostalgia de una época que no he vivido...

So, after a whole paint-devoted month, I was anxious to take my red sketchbook and draw anything I could see around me. Moreover, I'm starting to plan the next proyect of the year... and I can assure you it'll be about very much drawing. Now, just a sample of this series of sketches alla prima, made with orange Stabilo pen, very close to traditional illustration.
By the way, I love this style of drawing; it reminds me ancient tales and leyends, when illustations came in form of etchings actually. It's courious when you feel nostalgic for times you've never lived in...